Deutschkurse für Eltern von Schülern nichtdeutscher Herkunftssprache
Bezirksamt Mitte von Berlin
Abteilung Bildung Kultur Wohnen
LuV Weiterbildung - Volkshochschule
Bezirksamt Mitte von Berlin, 13341 Berlin (Postanschrift)
An die Leitungen der
Vineta-GS
Humboldthain-GS
Gustav-Falke-GS
Heinrich-Seidel-GS
Nachrichtlich z.K. :
Frau Hänisch, Bezirksstadträtin für Bildung und Kultur
Herr Thietz, SenBJS- Dienststellenleiter Region Mitte
Herr Scholz, SenBJS - Wb II F 1
Frau Diehl, LuV Weiterbildung
Herr Arndt, LuV Kultur
Frau Patz-Drüke, Referentin BzBm
Herr Müller, Referent BzBm
Herr Meyer, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Regionalstelle Berlin
Frau Fay , Stadtteilmanagerin der DEGEWO-Gruppe
Herr Heussen, empirica
Frau Kahl, Casablanca e.V.
Quartiersmanagement
City VHS, Antonstraße 37
13347 Berlin-Mitte
Telefon (030) 2009 4 74 14
Telefax (030) 2009 4 74 88
Geschäftszeichen / WB 1 140
Bearbeiter/-in / Hr. Weiß
Zimmer / 106
Tel.-Durchwahl / (intern 9919) 2009 4 7414
Datum / 15.08.2006
Deutschkurse für Eltern von Schülern nichtdeutscher Herkunftssprache
hier: Fortsetzung der Kurse an den Schulen im Bezirk Mitte ab September 2006
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
Im neuen Schuljahr 2006/2007 starten wir eine Initiative, um gezielt die Werbung und Beratung für Deutschkurse für Eltern („Mütterkurse“)
und Integrationskurse nach Zuwanderungsgesetz im Brunnenviertel zu verbessern und noch mehr Eltern nichtdeutscher Herkunft dafür zu gewinnen,
ihr Deutsch zu verbessern bzw. Deutsch zu lernen. Mittelfristig soll das bisherige Deutschkursangebot im Brunnenviertel ausgeweitet werden.
Was ist Inhalt dieser Initiative?
1. In der Hugo-Heimann-Bibliothek richten wir einen Infopoint der Volkshochschule ein, der jeden Freitag von 16-18 Uhr mit unserer
Lehrerin Frau Safiye Celikyürek besetzt ist. In dieser Zeit können sich Eltern und andere Erwachsene nichtdeutscher Herkunftssprache
über Deutschkurse in ihrer Nähe beraten lassen und auch gleich anmelden. Die technischen Voraussetzungen erlauben auch eine Anmeldung
zu allen anderen Angeboten der Volkshochschule. Diesen Service führen wir in Zusammenarbeit mit Casablanca e.V. durch.
2. Gleichzeitig wollen wir auch dafür sorgen, dass diese Beratungsmöglichkeit im Brunnenviertel bekannt wird. Mit Unterstützung
der DEGEWO-Gruppe werden wir sehr breit gestreut diesen Service bewerben.
3. Für die Schulen im Brunnenviertel besteht jetzt die Möglichkeit bei Nachfrage von Eltern, aber auch wenn die Lehrkräfte von
sich aus einen Bedarf oder eine Notwendigkeit bei Eltern zum Deutschlernen sehen, gezielt und mit Hilfe von Werbekärtchen auf
diesen Infopoint hinzuweisen.
4. Wir werden aber nicht nur eine passive Beratungsstelle aufbauen, sondern aktiv auf die Eltern zugehen.
Hierzu benötigen wir die Hilfe der Schulen: Wir stellen uns vor, dass auf den Elternabenden oder über die Schüler ein
Elternbrief mit einem „Abreißzettelchen“ verteilt wird, auf dem die Eltern bekunden, ob sie Interesse an einem Deutschkurs
haben oder nicht. Wir werden uns dann bei Interesse mit den Eltern in Verbindung setzen. Die von den Schulen eingesammelten
Zettel werden wir bei Ihnen abholen.
5. Zur Information der Klassenleitungen haben wir ein Infoblatt entworfen.
Wie sehen die Kursangebote ab September aus?
Bitte entnehmen Sie der beigefügten Übersicht die Daten zum Deutschkurs an Ihrer Schule.
Die neuen Deutschkurse für Eltern („Mütterkurse“) starten in der Woche ab 4.9. 2006. In diesem Zusammenhang bitten wir Sie
und ihre Kolleginnen und Kollegen um Unterstützung bei der Werbung und Information zu den Kursen. Zu diesem Zwecke haben wir
die bereits erwähnte Kurzinformation für Klassenleitungen über Deutschkurse für Eltern vorbereitet, sodass die Klassenleitungen
das Thema ggf. auf den Elternabenden ansprechen können.
Im Einzelnen:
Wie werden die Eltern über die Deutschkurse informiert?
Am Ende der Sommerferien erhalten die Eltern, die bereits an dem Programm teilnehmen, einen mehrsprachigen Elternbrief,
auf dem sie zu den neuen Kursen eingeladen werden und ihnen mitgeteilt wird, wann die Kurse beginnen. Diesen Elternbrief
schicken wir zur Kenntnisnahme auch an die Schulen.
Darüber hinaus erhalten die Schulen zum Schuljahrsbeginn Kursankündigungsblätter (ca. 150 Exemplare, bei Bedarf auch mehr),
denen die Daten der Deutschkurse zu entnehmen sind. Wir stellen uns vor, dass Sie den Eltern an Ihrer Schule diese Ankündigungsblätter
in geeigneter Weise zukommen lassen ( z.B. an alle Eltern oder nur die ersten beiden Jahrgangsstufen, über Schüler, an Elternabenden,
gezielt an Einzelne, per Aushang, im Sekretariat ausliegend usw.).
Die beigefügten Plakate können in den Schulen aufgehängt werden.
Schließlich erinnern wir daran, dass Sie die Kursleiterinnen an ihrer Schule oder auch uns ( Michael Weiß, Tel. 20094 74 14)
ansprechen können, wenn Sie glauben, dass es sinnvoll ist, wenn wir die Deutschkurse auf dem ersten Elternabend kurz vorstellen.
Wie können sich die Eltern noch anmelden?
Die Anmeldung zu den Kursen findet zunächst direkt im Kurs statt.
Sie können alle interessierten Teilnehmerinnen in die Kurse schicken. Dort werden die Teilnehmerinnen nach ihrem Sprachstand einzelnen
Lerngruppen zugeordnet. Wir suchen für jeden interessierten Teilnehmer einen passenden Kurs heraus.
Ab 15.9.2006 , nach der Startphase der Kurse, findet die Anmeldung dann im Infopoint der Volkshochschule in der „Jugendmedienetage
der Hugo Heimann-Bibliothek“ statt
Hugo Heimann-Bibliothek , Swinemünder Str. 80 , freitags, 16.00-18.00 Uhr
Beraterin: Safiye Celikyürek
Wo findet die kursbegleitende Kinderbeaufsichtigung statt?
Da nicht an jedem Standort oder in jeder Schule, in der ein Deutschkurs stattfindet, auch gleichzeitig Kinderbeaufsichtigung
angeboten werden kann, haben wir die Kinderbeaufsichtigung an einzelnen Standorten zusammengefasst. So haben nahezu allen
Teilnehmerinnen unserer Kurse die Möglichkeit ihre nicht schulpflichtigen und nicht in Kitas betreuten Kinder während der
Unterrichtszeit betreuen zu lassen: nicht immer im Nebenraum, mindestens aber in der Nähe ihres Lernortes und leicht zu Fuß zu erreichen.
Wie sehen die bisherigen Ergebnisse der „Mütterkurse“ in Berlin aus?
Im Jahre 2005 haben wir eine umfangreiche Evaluierung der Kurse im Innenstadtbereich durchführen lassen. Die Ergebnisse
werden im beigefügten Bericht ausführlich dargestellt.
Einige ausgewählte Ergebnisse:
* Von ca. 1200 befragten Teilnehmerinnen haben 59 % der TN bereits über 200 Unterrichtsstunden an Mütterkursen teilgenommen,
davon die Hälfte sogar über 400 Unterrichtsstunden.
* 63 % der TN haben regelmäßig und über 80% der Kursstunden besucht und nur 23% haben an weniger als 80% der Stunden teilgenommen.
* Bei der Frage nach dem Schulbesuch der TN zeigt sich ein breit gefächertes Bild von unterschiedlichen Niveaus der Schulabschlüsse
im Heimatland: Fast 10 % haben nie eine Schule besucht, 28 % nur bis zur 5. Klasse, 26.% bis zur 8. Klasse. Immerhin haben 35% der
Befragten 9 Jahre und länger die Schule besucht.
* Bei der Frage, ob die TN durch den Kursbesuch die schulischen Angelegenheiten ihrer Kinder besser verstehen, bejahten dies 81%
der TN, nur 8,5% verneinten dies. So gaben überdies etwa 70% der TN an, dass sie durch den Kursbesuch mehr mit den Lehrern ihrer
Kinder sprechen als zuvor.
* Bei der objektiven Sprachstandsmessung zeigte sich folgendes Bild: Im untersuchten Zeitraum von April bis Juni 2005 haben 30% der
Befragten an einer externen Sprachprüfung erfolgreich teilgenommen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kollegium einen guten Start ins neue Schuljahr und sehen unserer Kooperation mit großem Interesse entgegen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Weiß
Programmbereichsleiter Deutsch
